Subscribe
now to receive all the new
music
Costals creates,
including this release
and 46 back-catalog releases,
delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android.
You’ll also get access to
subscriber-only
exclusives.
Learn more.
La fonction première du projet Costals est de faire connaître l'oeuvre de Henry de Montherlant et la faire perdurer.
Alors que, fin décembre 2020, je lisais la Première Olympique tout en préparant les premiers morceaux à sortir en 2021, il m'a semblé judicieux de commencer avec un texte de Montherlant.
Je me souviens de mon ami Christophe qui m'avait suggéré – il y a de ça des années – de joindre ensemble ma voix, ma prose et ma musique. Et je me souviens de toutes ces personnes qui m'ont déclaré trouver ma voix agréable et relaxante.
Probable que je partage mes textes sous cette forme à l'avenir. Mais Montherlant a exprimé dans ses livres tellement de belles choses qui résonnent en moi, et si peu de gens le lisent (ou lisent tout court) que je veux bien mettre de côté mes propres écrits. Et après tout, il a sans doute tout dit déjà, mieux que je ne le dirais moi-même.
À l'avenir j'aimerais créer des versions audio de ses livres, ou du moins en favoriser la production, et trouver d'autres voix agréables pour lire les pages de ce grand homme.
Au passage je salue le superbe travail de Henri de Meeûs pour la création et gestion du site web dédié à Montherlant : www.montherlant.be
(epic outro by dékalage)
lyrics
« La belle vie tient toujours au tempérament des forces opposées, telle que la figurèrent les anciens dans le caducée où les deux serpents, ennemis que balance l'amour, maintiennent en équilibre la branche coiffée d’ailes. La raison en est simple et c’est un autre ancien, c’est notre Sénèque qui l’a dite le mieux : parce que là est l’exemple de la nature. La nature alterne en elle-même le jour et la nuit, le chaud et le froid, la pluie et la sécheresse, la sérénité et la tempête ; et dans les corps la diète et la nourriture, le mouvement et le sommeil ; et l’on ne dit pas pour cela que la nature est incohérente ni que sa variété est la confusion. Comme elle je me refuse à choisir, je veux entrer plus avant encore dans cette loi universelle du rythme et dans ce jeu divin des compensations ; traduisons cela dans la langue de mon siècle : je veux toucher de tous les côtés. C’est une conception de professeur que de voir le oui et le non dans deux camps opposés, avec des maillots différents, comme nos équipiers de foot. Une âme saine, ayant ce fond de simplicité qui caractérise et permet les choses grandes, sera toujours assez flexible, assez abondante et assez vigoureuse pour fondre joyeusement dans une unité supérieure ces prétendues antinomies qui arrêtent tant de larves que nous croisons. Bonheur, souffrance, raffinement, rudesse, fermeté, défaillance, candeur, souillure, sagesse, folie, tout m’appartient et je veux tout avoir, car tout m’est bon, si rien ne me l’est assez. Et que je vive toutes les vies, et que je ne les vive pas à la suite mais ensemble, dans une même minute, avec intensité et détachement ; ensemble toutes les diversités et toutes les contradictions du monde ; et que cela soit, puisque je le peux. Tout pouvoir pour tout vivre, tout vivre pour tout connaître, tout connaître pour tout comprendre, tout comprendre pour tout exprimer : quelle récompense le jour où, nous regardant, nous nous verrons comme un miroir de la création, et nous concevrons Dieu à l’image de l’homme ! »
– Henry de Montherlant
Extrait de la Première Olympique – Le Paradis à l'ombre des épées
English translation :
"The good life always depends on the temperament of opposing forces, as the ancients depicted it in the caduceus, where the two serpents, enemies balanced by love, keep the winged branch in balance. The reason is simple and it was another elder, it was our Seneca who said it best: because this is the very example of nature. Nature itself alternates day and night, hot and cold, rain and drought, serenity and storm; and in the bodies diet and food, movement and sleep; and therefore we do not say that nature is incoherent nor that its variety is confusion. As her, I refuse to choose, I want to enter even further into this universal law of rhythm and this divine game of compensations; let's translate this into the language of my century: I want to touch on all sides. It is a teacher's conception to see the yes and the no on two opposing camps, with different shirts, like our football teammates. A healthy soul, having that background of simplicity which characterizes and allows things to be great, will always be flexible enough, abundant enough and vigorous enough to merge joyfully into a higher unity those so-called antinomies which stop so many larvae that we come across. Happiness, suffering, refinement, harshness, firmness, weakness, candour, defilement, wisdom, madness, everything belongs to me and I want to have it all, because everything is good to me, if nothing is enough for me. And that I live all the lives, and that I do not live them in succession but together, in the same minute, with intensity and detachment; together all the diversities and all the contradictions of the world; and let it be, since I can. Can everything so to live everything, to live everything so to know everything, to know everything so to understand everything, to understand everything so to express everything: what a reward the day when, looking at us, we will see ourselves as a mirror of creation, and we will conceive God as an image of man!"
credits
released January 4, 2021
text : Henry de Montherlant, écrit en 1923
co-producer : dékalage
Sounds like Future Gainsbourg. She said to him: « you’re a force tranquille ». Costals’ unique universe elegantly merges
influences ranging from hip hop to trance via electronica and IDM. Bathed in cozy atmospheres that are like caresses to the ears, his simple and refined lyrics express an honest desire for lust, the playfulness of the eternal child, and sometimes a sprinkle of stoicism....more
Bedroom pop made during lock-down. As creators it's easy to be over-creative, which can often damage the art and also kill the joy of the process. I'm always happy to listen to "recreational" works. Costals
Mark is from Manchester and lives most of the time in Vevey, Switzerland. I met him when he was playing by the lake in Montreux. I felt connected to him through his music since the first minute. Costals
He might be the best artist from Geneva. This is the soundtrack for "Ce lac a du succès", the short YouTube series he wrote, directed and played. Costals
