We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Celle qui danse dans mes r​ê​ves

from À celles qui dansent by Costals

supported by
/

about

Night. The usual urban scenery scrolls through the bus window. Some sparks of street lights keep me alert in my half-sleep. I get off the bus to get in another vehicle. I cross path with some other people and I can hear the keys in their pockets and bags colliding with other objects. Those sounds merge into a kind of chime. I look up in the sky and see so many stars. How come the city is so dark tonight? I settle in the new vehicle and I feel like time slows down. Oh! We're lifting. I look through the window to verify. I see a shadow detaching from the ocean of darkness. It comes closer to the street lamp. It's a woman. She starts to dance timidly, but progressively with passion and freedom like nobody's watching. It seems like I'm the only one who sees her. Who is she? She's so gracious and carefree. I get off. I want to dance with her. I try to catch her. She laughs and then runs away, still dancing and jumping from place to place. I try to follow her. At times we look each other in the eyes. We're playing. I've never felt so much joy.

I'm lucky to know this amazing person. When I share my music to her, she tells me what she sees while listening to the whole piece. She sees a story that the music is telling. I'll probably hire her as soon as I can afford making music videos.

She wrote me in French. I translated, slightly edited, and arranged the story.


13th self-release of the year, part of my track a week challenge.
Listen to the previous ones, all on one page : costals.net/weekly

Get exclusive music and support my creative life : costals.bandcamp.com/true-fans

lyrics

--- ORIGINAL FRENCH LYRICS ---

Je la vois
Je la veux
Ses cheveux
Dans mes bras

Je la vois
Je la veux
Oh ses cheveux
Elle dans mes bras

Je la veux
Quand je la vois
Oh ses cheveux
Elle dans mes bras
Sous les draps
Tu verras
Avec toi
Je suis fou de joie

Je la veux
Quand je la vois
Oh ses cheveux
Elle dans mes bras
Sous les draps
Tu sais quoi
Avec toi
Je suis ivre de joie

--- ENGLISH TRANSLATION ---

I see her
I want her
Her hair
In my arms

I see her
I want her
Oh her hair
Her in my arms

I want her
When I see her
Oh her hair
Her in my arms
Under the sheets
You will see
With you
I am so happy

I want her
When I see her
Oh her hair
Her in my arms
Under the sheets
You know what
With you
I am drunk with joy

credits

from À celles qui dansent, track released March 22, 2021

license

tags

about

Costals Geneva, Switzerland

Sounds like Future Gainsbourg. She said to him: « you’re a force tranquille ». Costals’ unique universe elegantly merges influences ranging from hip hop to trance via electronica and IDM. Bathed in cozy atmospheres that are like caresses to the ears, his simple and refined lyrics express an honest desire for lust, the playfulness of the eternal child, and sometimes a sprinkle of stoicism. ... more

contact / help

Contact Costals

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Costals recommends:

If you like Costals, you may also like: